1
00:00:07,641 --> 00:00:08,836
(يطرق)
2
00:00:08,909 --> 00:00:10,901
هيا يا شون
لقد عشت هنا ثلاثة أسابيع
3
00:00:10,978 --> 00:00:13,106
وكنت في الحمام
اثنان ونصف منهم.
4
00:00:13,180 --> 00:00:15,775
مهلا، هل ستصمت؟
أحاول أن أدرس هنا.
5
00:00:15,849 --> 00:00:17,408
حسنا، أنا كذلك.
6
00:00:17,484 --> 00:00:20,545
حسنا، أنا أحاول
للاستحمام هنا.
7
00:00:20,621 --> 00:00:22,647
حسنا، أنا كذلك.
8
00:00:23,257 --> 00:00:25,226
انتهى تقريبا.
مجرد القيام بحروقي.
9
00:00:25,292 --> 00:00:27,784
قف، هل تحلق؟
10
00:00:27,861 --> 00:00:29,830
انظر، براعم شعر الوجه
في وقت مبكر من عائلتي،
11
00:00:29,897 --> 00:00:32,332
خاصة من جهة أمي.
12
00:00:33,133 --> 00:00:38,504
حسنًا، العدمية هي التفاؤل
كما هي الشراهة...
13
00:00:38,572 --> 00:00:40,336
بوت، مونتانا.
14
00:00:40,407 --> 00:00:43,969
خطأ؟ أوه لا!
قفل العقل!
15
00:00:44,044 --> 00:00:47,537
قبل ثلاثة أيام من اختبار SATs
وأنا لن أتدخل أبدا...
16
00:00:47,614 --> 00:00:50,743
كما تعلمون، ذلك المكان مع...
لقد حصلت على...
17
00:00:51,418 --> 00:00:53,182
- الكلية؟
- كلية!
18
00:00:53,253 --> 00:00:56,280
الكلية - يجب أن أكتب ذلك.
أين قلمي الرصاص؟
19
00:00:56,356 --> 00:00:58,689
أين قلمي المحظوظ؟
20
00:00:59,359 --> 00:01:01,021
مهلا، هل هذا هو؟
21
00:01:01,094 --> 00:01:04,792
أوه، شكرا لك!
بينسي، لقد عدت إلي!
22
00:01:07,601 --> 00:01:10,594
مهلا، هانتر، ما هيك
هل تعتقد أنك تفعل؟
23
00:01:10,671 --> 00:01:12,663
اه، تنظيف أذني؟
24
00:01:12,739 --> 00:01:16,141
نعم مع منشفة؟
منشفتي المحظوظة؟ هل أنت مجنون؟
25
00:01:17,611 --> 00:01:19,079
واحد منا هو.
26
00:01:19,146 --> 00:01:20,808
حسنًا، انظر يا هنتر،
إذا كنت ستعيش هنا،
27
00:01:20,881 --> 00:01:22,110
هناك بعض القواعد
سيكون عليك المتابعة.
28
00:01:22,182 --> 00:01:25,744
يا شباب، يا شباب، يا شباب!
وجوه سعيدة، هاه؟
29
00:01:25,819 --> 00:01:27,845
يمكننا أن نعيش معا.
انها مؤقتة فقط.
30
00:01:27,921 --> 00:01:31,323
وأعتقد أن كل الأمور في الاعتبار
نحن نقوم بعمل جيد جدًا، هاه؟
31
00:01:31,391 --> 00:01:36,022
نعم. أعتقد أنني سأحصل على القليل
السلام والهدوء هنا، هاه؟ جيز.
32
00:01:36,096 --> 00:01:38,088
(يصرخ)
33
00:01:40,167 --> 00:01:43,865
أعتقد أنه وجد (سليبي) للتو،
صابونه المحظوظ.
34
00:01:48,742 --> 00:01:52,838
مورغان، الآيس كريم ليس الإفطار.
35
00:01:52,913 --> 00:01:56,179
يقول شون أن عائلته لديها مثلجات
لتناول الافطار في كل وقت.
36
00:01:56,249 --> 00:01:57,877
أوه حقًا؟
هل سمعت ذلك يا أيمي؟
37
00:01:57,951 --> 00:02:00,511
نصائح غذائية
من عائلة هنتر.
38
00:02:00,587 --> 00:02:03,682
أوه، آلان، شون هو مجرد...
39
00:02:04,491 --> 00:02:07,222
مورغان، ألا تحب فقط؟
للذهاب لمشاهدة التلفزيون الآن؟
40
00:02:07,294 --> 00:02:08,853
- لا.
- مقابل المال؟
41
00:02:08,929 --> 00:02:12,525
- اتفاق.
- حسنًا، استمر. اخرج من هنا.
42
00:02:13,433 --> 00:02:15,664
هل تعلمين يا ايمي
أنا أحب شون، أنا حقا أحب ذلك،
43
00:02:15,736 --> 00:02:17,534
ولكن هذه الأسابيع الثلاثة الماضية
لم تكن الأسهل.
44
00:02:17,604 --> 00:02:19,869
ليس على أعصابنا أو ميزانيتنا.
45
00:02:19,940 --> 00:02:22,876
- حسنا، هذا ليس خطأ شون.
- أنا لا ألومه. أنا ألوم شيت!
46
00:02:22,943 --> 00:02:25,606
أي نوع من الأب
يترك ابنه هكذا؟
47
00:02:25,679 --> 00:02:28,342
طوال هذا الوقت، لم يكن هناك مكالمة هاتفية،
لا بطاقة، لا شيء!
48
00:02:28,415 --> 00:02:32,113
أنا أعرف. أنا سعيد لأن شون لديه كوري
وإريك لتسهيل الأمور عليه.
49
00:02:32,686 --> 00:02:36,521
حسنا، عفوا، إريك،
لتنفس الهواء المحظوظ الخاص بك!
50
00:02:36,590 --> 00:02:38,525
صباح الخير شون.
هل ترغب في بعض الإفطار؟
51
00:02:38,592 --> 00:02:41,061
ًلا شكرا.
سوف أساعد نفسي.
52
00:02:47,401 --> 00:02:50,132
نعم أبي يقول هذه المقولة:
53
00:02:50,203 --> 00:02:53,867
"كأس؟
من الذي تحاول إقناعه؟"
54
00:02:54,374 --> 00:02:58,971
حسنًا، إذن، سنفعل ذلك
الكرتون الخاص بك.
55
00:03:02,349 --> 00:03:06,081
أوه، بالمناسبة،
اشتريت لك بعض السراويل.
56
00:03:06,153 --> 00:03:07,519
اشتريت له ملابس؟
57
00:03:07,587 --> 00:03:11,285
حسنًا، آلان، لا يمكنه ارتداء الملابس فحسب
نفس الشيء كل يوم.
58
00:03:11,358 --> 00:03:13,452
أفعل.
59
00:03:13,527 --> 00:03:15,223
أنت تعرف تلك الجينز
مع كل الثقوب فيها؟
60
00:03:15,295 --> 00:03:16,786
أنت لم تشاك لهم، أليس كذلك؟
61
00:03:16,863 --> 00:03:18,661
أوه، لا، بالطبع لا!
62
00:03:18,732 --> 00:03:21,861
لا، لقد قمت بتصحيحهم.
63
00:03:25,338 --> 00:03:28,103
والذهاب معهم..
64
00:03:30,210 --> 00:03:33,840
- وهذا بالنسبة لي؟
- نعم! ماذا تعتقد؟
65
00:03:34,815 --> 00:03:38,343
رائع.
إنه حقاً... أصفر.
66
00:03:40,821 --> 00:03:43,347
رائع، لدينا نفس القميص.
67
00:03:49,796 --> 00:03:51,492
- جوني.
- أوه، مرحبا.
68
00:03:51,565 --> 00:03:54,057
- آسف لقد أقلعت في وقت مبكر جدا هذا الصباح.
- أوه، هذا موافق.
69
00:03:54,134 --> 00:03:57,400
أنظر، لقد تركت هذا
في مكاني الليلة الماضية.
70
00:03:58,472 --> 00:04:02,239
- أعرف يا سخيفة.
- اتركه في الحقيبة من فضلك.
71
00:04:02,309 --> 00:04:04,972
لماذا؟ لقد حصلت على الآخرين.
يمكنك الاحتفاظ بهذا في مكانك.
72
00:04:05,045 --> 00:04:06,570
لا أعرف أين أضعه.
73
00:04:06,646 --> 00:04:09,343
ليس عليك أن تخاف
في كل مرة أترك شيئا في منزلك.
74
00:04:09,416 --> 00:04:11,715
أنا لست خائفا.
75
00:04:11,785 --> 00:04:14,516
سأكون خائفة إذا بدأت في ارتدائه.
76
00:04:15,088 --> 00:04:17,319
كاثرين. جوناثان.
77
00:04:17,390 --> 00:04:19,757
هل أنت تعبئتها باللون البني؟
اعتقدت أننا كنا نتناول الغداء.
78
00:04:19,826 --> 00:04:21,658
في الواقع يا جورج، إنها ملكي.
79
00:04:21,728 --> 00:04:24,027
نعم.
وليس بالضبط الغداء.
80
00:04:24,097 --> 00:04:27,033
ثم ما هو؟
81
00:04:27,534 --> 00:04:29,196
اه.
82
00:04:29,269 --> 00:04:31,829
أفكر في تغيير الموضوع
في محله.
83
00:04:31,905 --> 00:04:34,170
استمتع بغداءك.
84
00:04:37,844 --> 00:04:39,836
شون، هل هذا هو القميص الجديد؟
أعطتك أمي؟
85
00:04:39,913 --> 00:04:42,382
نعم.
يبدو الأمر على ما يرام الآن، هاه؟
86
00:04:42,449 --> 00:04:44,850
هل تعرف ماذا ستفعل
عندما ترى ذلك؟
87
00:04:44,918 --> 00:04:49,049
تخميني هو - تنظيفه،
قم بخياطتها معًا مرة أخرى، ثم ضع حرف "S" عليها.
88
00:04:49,389 --> 00:04:51,187
انظر، إنها تحاول فقط
أن أكون لطيفا معك.
89
00:04:51,258 --> 00:04:56,561
وأنا فقط أحاول تجاوز هذا الشيء
دون صنع أي موجات.
90
00:04:58,131 --> 00:05:00,726
ماثيوز، كيف تسير الأمور
مع هنتر؟
91
00:05:00,801 --> 00:05:04,294
رائع. عظيم.
أعني، نحن أفضل الأصدقاء.
92
00:05:04,371 --> 00:05:06,738
اسمع، إذا حدث أي شيء،
العرض قائم.
93
00:05:06,807 --> 00:05:09,868
اتصل بي في المنزل
في أي وقت تحتاج إليه. نعم؟
94
00:05:10,677 --> 00:05:13,078
إعطاء رقم منزلك للطلاب؟
95
00:05:13,146 --> 00:05:15,081
هيا يا جورج.
هانتر يمر بوقت عصيب
96
00:05:15,148 --> 00:05:16,411
وأنا معلمه.
97
00:05:16,483 --> 00:05:19,317
<ط> نعم، أنت معلمه،
و معلمه فقط.
98
00:05:19,386 --> 00:05:21,651
- من الأفضل أن تتذكري ذلك.
- يتمسك.
99
00:05:21,721 --> 00:05:23,713
أنت دائما تتورط
مع أطفال ماثيوز.
100
00:05:23,790 --> 00:05:25,986
إريك، الخزانة!
101
00:05:29,129 --> 00:05:32,099
نتيجة مؤسفة
من العيش المجاور.
102
00:05:38,705 --> 00:05:40,173
هيا، هيا، هيا.
103
00:05:40,240 --> 00:05:42,232
كم من الوقت يستغرق
ليسجل امتحان SAT التدريبي؟
104
00:05:42,309 --> 00:05:44,005
حسنًا، حسنًا، حسنًا.
هنا يأتي.
105
00:05:44,077 --> 00:05:46,706
درجاتك هي...
106
00:05:46,780 --> 00:05:49,079
190.
107
00:05:49,149 --> 00:05:50,913
ماذا؟!
أوه، هيا، هذا مستحيل.
108
00:05:50,984 --> 00:05:53,681
تحصل على 200 نقطة
فقط من أجل التوقيع باسمك.
109
00:05:55,789 --> 00:06:00,489
اثنان في ماثيوز!
غبي، غبي!
110
00:06:00,861 --> 00:06:02,693
إريك، احصل على قسط من النوم.
111
00:06:02,762 --> 00:06:05,197
لقد كنت مستيقظا لعدة أيام.
درجاتك تستمر في الانخفاض.
112
00:06:05,265 --> 00:06:08,531
وبهذا المعدل،
لم تتمكن من الالتحاق بكلية المهرج.
113
00:06:08,602 --> 00:06:10,696
هل هذه مدرسة مدتها أربع سنوات؟
114
00:06:11,705 --> 00:06:13,697
- دماغك يحتاج إلى استراحة.
- لا، لا، لا، لا.
115
00:06:13,773 --> 00:06:15,867
الدماغ لا يحتاج إلى استراحة.
يحتاج الدماغ إلى الأكسجين.
116
00:06:15,942 --> 00:06:19,208
انظر، هناك فقط
لا يوجد ما يكفي من الأوكسجين هنا.
117
00:06:19,279 --> 00:06:22,477
ولكن هناك بعض في الخارج، رغم ذلك!
118
00:06:24,050 --> 00:06:26,042
(تتنهد) الأكسجين.
119
00:06:26,119 --> 00:06:29,089
جيد ol 'H2O.
أشعر بأنني أكثر ذكاءً بالفعل.
120
00:06:29,155 --> 00:06:32,523
هل أبدو أكثر ذكاءً؟
121
00:06:32,592 --> 00:06:35,653
هل تم اختبار منزلك للرادون؟
122
00:06:35,729 --> 00:06:38,597
ليس اختبارا آخر!
123
00:06:40,033 --> 00:06:42,059
انا ذاهب للمنزل.
124
00:06:42,135 --> 00:06:45,264
حسنًا، حسنًا.
هذا المزيد من الهواء بالنسبة لي!
125
00:06:47,107 --> 00:06:51,408
إذن يا سيد ماثيوز.
SATs هذا السبت، حسنًا؟
126
00:06:51,478 --> 00:06:53,709
نعم، أنا أيضا.
127
00:06:55,949 --> 00:07:00,944
كما تعلمون، يشعر جميع الطلاب بالقلق
الذهاب إلى مجالس كليتهم.
128
00:07:01,021 --> 00:07:03,855
لكن لا توجد طريقة للتغلب عليه.
إنها مهمة جدًا.
129
00:07:03,924 --> 00:07:06,052
سيد فيني، أنا لست مستعدًا.
130
00:07:06,126 --> 00:07:11,087
إريك، لقد وعدت ذات مرة بأن أفعل ذلك
لا تكشف هذا أبدًا لأي طالب،
131
00:07:11,164 --> 00:07:14,566
ولكن هناك ثلاثة أسرار
للتسجيل بشكل جيد في اختبار SAT.
132
00:07:14,634 --> 00:07:21,006
الأسرار التي من شأنها أن تفكك كامل
عملية فحص الكلية كما نعرفها.
133
00:07:22,075 --> 00:07:24,067
أخبرني!
134
00:07:24,144 --> 00:07:26,841
ربما سأفعل.
مقابل ثمن.
135
00:07:27,614 --> 00:07:31,551
- سيد فيني، أيها الكلب الخبيث.
- لا، لا، لا، لا.
136
00:07:31,618 --> 00:07:34,213
أنا أفعل القليل من المناظر الطبيعية
حول منزلي -
137
00:07:34,287 --> 00:07:38,486
وضع الاحمق ،
زرع شجرة أو... تسعة.
138
00:07:39,492 --> 00:07:41,484
- لو ساعدتني..
- هل ستخبرني ما هي الأسرار؟
139
00:07:41,561 --> 00:07:43,553
- صه.
- أوه، صه.
140
00:07:49,469 --> 00:07:53,304
- (نباح الكلب)
- ما أمر هذا الكلب؟
141
00:07:54,574 --> 00:07:56,065
شون؟
142
00:07:57,610 --> 00:08:01,513
إنه كلب رائع جدًا.
أراها في الزاوية.
143
00:08:02,415 --> 00:08:04,680
لا مقود ولا طوق...
144
00:08:04,751 --> 00:08:07,220
مجرد قضاء وقت ممتع
ينبح على القمر.
145
00:08:08,054 --> 00:08:11,855
لا، انتظر. أنا أعرف هذا الكلب.
إنها ضالة.
146
00:08:12,692 --> 00:08:15,218
ربما ينبح
لأنه ليس لديه منزل
147
00:08:15,295 --> 00:08:17,161
لا يحتاج إلى منزل.
148
00:08:17,230 --> 00:08:21,725
هذا ما يقوله -
"أنا بحاجة إلى منزل."
149
00:08:23,470 --> 00:08:25,962
لا، أنت لم تسمعه بشكل صحيح.
150
00:08:26,039 --> 00:08:28,565
إنه سعيد هناك لأنه حر.
151
00:08:29,242 --> 00:08:33,839
لا أحد يفرك أنفه في السجادة
ويقول: "لا تفعل ذلك!"
152
00:08:35,215 --> 00:08:37,616
كما تعلمون، يبدو وحيدا بالنسبة لي.
153
00:08:37,684 --> 00:08:39,744
والبرد.
154
00:08:40,487 --> 00:08:44,549
ويبدو أنه ليس لديه
صديق في العالم.
155
00:08:45,925 --> 00:08:47,951
- لقد حصل على واحدة الآن.
- قف، قف، قف، قف.
156
00:08:48,028 --> 00:08:50,759
- ماذا تفعل؟
- يجب أن أخرج.
157
00:08:50,830 --> 00:08:53,265
لا يمكنك الخروج. إنها ليلة مدرسية.
لدينا حظر تجول الساعة 9:00.
158
00:08:53,299 --> 00:08:55,700
أنا لا أفعل حظر التجول،
أنا لا أرتب مواعيد النوم،
159
00:08:55,769 --> 00:08:58,238
وإذا أردت قص أظافر قدمي
على مائدة العشاء،
160
00:08:58,304 --> 00:09:00,796
أنا لا أقدر كل النظرات القذرة.
161
00:09:00,874 --> 00:09:03,366
كنا نغطي طعامنا فقط.
162
00:09:03,443 --> 00:09:05,935
حسنًا، انظر يا شون، والدي
ضع القواعد هنا، حسنًا؟
163
00:09:06,012 --> 00:09:09,210
لم أطلب العيش هنا يا رجل، ولا أطلب ذلك
بحاجة إلى طلب إذنك للمغادرة.
164
00:09:09,282 --> 00:09:11,649
ما رأيك أنا
من المفترض أن أخبر والدي؟
165
00:09:11,718 --> 00:09:13,243
(الكلب يواصل النباح)
166
00:09:13,319 --> 00:09:16,551
أخبرهم أنني أخذت نفسي في نزهة على الأقدام.
167
00:09:23,897 --> 00:09:26,162
كما تعلمون، يمكنني أن أنظر
في عينيك إلى الأبد.
168
00:09:26,232 --> 00:09:28,792
هل هذا يعني أنك تريد الزواج مني؟
169
00:09:28,868 --> 00:09:31,337
انتظر، هل حصلت على ذلك من ذلك؟
170
00:09:31,404 --> 00:09:34,704
- طيب ماذا يعني إذن؟
- عيون جميلة.
171
00:09:34,774 --> 00:09:38,176
جوناثان، لقد كنا معا الآن
لمدة أربعة أشهر.
172
00:09:38,244 --> 00:09:41,442
- وأريد أن أعرف هل تحبني؟
- نعم.
173
00:09:41,514 --> 00:09:45,451
اه... إذا كنت تقصد بذلك،
هل انا دائما سعيد برؤيتك؟
174
00:09:45,518 --> 00:09:48,044
هل أستمتع بوجودي معك؟
هل نستمتع دائمًا معًا؟
175
00:09:48,121 --> 00:09:50,147
ثم نعم الحب.
176
00:09:50,223 --> 00:09:51,555
- جوناثان.
- نعم؟
177
00:09:51,624 --> 00:09:55,186
استمع لي.
أنت رجل طيب ولطيف.
178
00:09:55,261 --> 00:09:56,957
ويمكنني أن أقضي
بقية حياتي معك
179
00:09:57,030 --> 00:10:00,660
ويكون لديك أطفال معك ومعرفة
سيتم الاعتناء بهم دائمًا.
180
00:10:00,733 --> 00:10:03,601
عندما تمسك بي، أشعر بالأمان.
181
00:10:03,670 --> 00:10:07,334
الآن، إذا كنت لا تستطيع أن تقول نفس الشيء بالنسبة لي
وبنفس الشعور
182
00:10:07,407 --> 00:10:10,900
ثم لا اسمحوا لي أن أعطي
هل من مزيد من قلبي لك.
183
00:10:10,977 --> 00:10:12,570
يذهب.
184
00:10:12,645 --> 00:10:17,015
كات، أنا-أنا-أنا فقط...
185
00:10:17,750 --> 00:10:21,414
أنت تأخذ مجاملة أسوأ
من أي امرأة قابلتها على الإطلاق!
186
00:10:22,722 --> 00:10:25,317
جوناثان،
أنت في نفس عمري.
187
00:10:25,391 --> 00:10:26,882
ألا تشعر أنك بحاجة
التزام في حياتك؟
188
00:10:26,960 --> 00:10:29,259
- نعم أفعل.
- حسنا إذن ماذا تنتظر؟
189
00:10:29,329 --> 00:10:31,321
(طرق الباب)
190
00:10:33,666 --> 00:10:36,966
هنتر، انظر،
هذا حقا ليس الوقت المناسب.
191
00:10:37,871 --> 00:10:40,306
أنت تقول لي.
192
00:10:44,277 --> 00:10:46,269
إنه شرطي.
193
00:10:51,518 --> 00:10:54,488
أنت جوناثان تيرنر؟
هل تعرف هذا الطفل؟
194
00:10:54,554 --> 00:10:58,116
نعم، شون هنتر.
أنا معلمته في مدرسة جون آدامز الثانوية.
195
00:10:58,191 --> 00:11:00,660
أيها الضابط، هل تريد أن تخبرني؟
ما هو كل هذا؟
196
00:11:00,727 --> 00:11:02,355
لقد رصدنا صديقك هنا
197
00:11:02,428 --> 00:11:05,887
التسكع خارج المدرسة الثانوية
مع بعض الأطفال الأكبر سناً.
198
00:11:05,965 --> 00:11:09,333
- كان لديهم حوالي 20 من هؤلاء.
- رذاذ الطلاء؟
199
00:11:09,736 --> 00:11:12,865
يبدو أنهم كانوا يخططون
للقيام ببعض التجديدات.
200
00:11:12,939 --> 00:11:13,963
لا، لا، لا.
201
00:11:14,040 --> 00:11:16,976
كنا فقط سنبيعهم
لبعض الاطفال السيئين
202
00:11:17,043 --> 00:11:19,569
والإفراط في الشحن لهم.
يخدمهم بشكل صحيح.
203
00:11:19,646 --> 00:11:23,742
هذا واحد تقلع في زقاق.
لقد قبضنا عليه خارج منزلك.
204
00:11:23,816 --> 00:11:25,842
يقول أنه يقيم معك.
205
00:11:30,957 --> 00:11:35,019
نعم، نعم، انه يقيم معي.
وأهله خارج المدينة.
206
00:11:35,094 --> 00:11:38,531
تم استدعائي خارج المدينة للإنقاذ
طفلة في شرق فرجينيا
207
00:11:38,598 --> 00:11:41,762
الذي سقط في حفرة النفخ،
تماما كما قلت لك.
208
00:11:43,169 --> 00:11:46,037
انظر أيها الضابط، أنا آسف.
اعتقدت أنه كان في غرفته.
209
00:11:46,105 --> 00:11:49,564
إذا كنت تريد أن تفعل معروفًا لصديقك،
أبقيه في المنزل.
210
00:11:49,642 --> 00:11:52,305
آسف لإزعاجك،
السيدة تيرنر.
211
00:11:54,414 --> 00:11:58,351
سيدة تيرنر؟
مهلا، تهانينا.
212
00:11:58,418 --> 00:12:01,252
لا، شون،
لا تزال الآنسة تومبكينز.
213
00:12:07,760 --> 00:12:10,320
ليلة سعيدة، كات.
214
00:12:10,396 --> 00:12:12,888
حظا سعيدا، جوناثان.
215
00:12:16,803 --> 00:12:18,294
يقضي!
216
00:12:18,371 --> 00:12:22,536
- حسنا، كيف لها أن تذهب؟
- لأن لدي المزيد لأقوله لك.
217
00:12:22,609 --> 00:12:26,842
فتاة صغيرة سقطت في حفرة النفخ؟
218
00:12:26,913 --> 00:12:30,372
- رائع.
- نعم. شكرا لتغطية بالنسبة لي.
219
00:12:30,416 --> 00:12:32,749
كان أهل كوري سيشعرون بالفزع
إذا ظهرت مع ذلك الشرطي.
220
00:12:32,819 --> 00:12:36,415
أوه، مثل هذا؟
هل كانوا سيصرخون عليك بهذه الطريقة؟
221
00:12:36,489 --> 00:12:38,151
نعم، هذا جيد جدا.
222
00:12:38,224 --> 00:12:43,219
هل كانوا قد أخبروك
كم أنت غبي لأنك خرجت متأخرا جدا؟
223
00:12:43,296 --> 00:12:46,994
- حسنًا، أفهم وجهة نظرك.
- لا، لا أعتقد أنك تفعل!
224
00:12:47,066 --> 00:12:49,467
حسنًا، إذن سأبتعد عن طريقك.
اعتقدت أنك أكثر برودة من ذلك.
225
00:12:49,535 --> 00:12:52,437
لا، لا، أنا لست باردا على الإطلاق.
في الواقع، لقد أصبحت من الطراز القديم الحقيقي
226
00:12:52,505 --> 00:12:57,205
عندما أرى شخص ما أهتم به
يتم إعادته إلى المنزل من قبل رجال الشرطة!
227
00:12:57,277 --> 00:13:00,679
سيد تيرنر، هل يجب عليك الصراخ؟
لقد أمضيت ليلة فاسدة حقا.
228
00:13:00,747 --> 00:13:04,377
أوه، هل تراني
قاعة الرقص هنا؟
229
00:13:04,450 --> 00:13:07,352
انظر، هل سيستغرق هذا طوال الليل؟
لأن لدي أماكن لأكون فيها يا رجل.
230
00:13:07,420 --> 00:13:10,788
(هنتر)، استمر في التوجه للأسفل
مسار الحياة هذا الذي أنت عليه،
231
00:13:10,857 --> 00:13:15,795
ثم الأماكن التي ستذهب إليها ليست كذلك
أي مكان تريد أن تكون فيه يا رجل.
232
00:13:15,862 --> 00:13:20,061
انظر، أنا آسف
لقد أفسدت ليلتك.
233
00:13:20,133 --> 00:13:24,969
أوه، لقد أفسدت الأمر بالفعل
قبل أن تصل إلى هنا.
234
00:13:26,606 --> 00:13:29,440
نعم النساء.
235
00:13:31,678 --> 00:13:35,638
- ماذا تعرف عن المرأة؟
- ماذا تريد أن تعرف؟
236
00:13:35,715 --> 00:13:37,445
أوه، كنت تعتقد أنك تستطيع
ساعدني يا (هنتر)؟
237
00:13:37,517 --> 00:13:39,349
مهلا، لقد ساعدتني.
238
00:13:39,419 --> 00:13:43,515
الآن، انظر، لماذا لا يمكنك أن تكون كذلك
هذه حادة في صفي؟
239
00:13:43,589 --> 00:13:46,218
الرياضيات ليست أفضل مادة بالنسبة لي.
240
00:13:46,292 --> 00:13:48,887
أنا مدرس اللغة الإنجليزية الخاص بك.
241
00:13:48,961 --> 00:13:52,159
إذن لماذا تقوم بتدريس الرياضيات؟
242
00:13:52,231 --> 00:13:55,292
هل تمزح معي؟
243
00:13:55,968 --> 00:13:57,960
يا رفاق، الإفطار.
244
00:13:59,505 --> 00:14:01,497
مهلا، كور، أين شون؟
245
00:14:01,574 --> 00:14:03,702
أنا آسف. من؟
246
00:14:03,776 --> 00:14:07,611
أوه، شون، أفضل صديق لك،
الرجل الذي تشارك غرفتك معه.
247
00:14:07,680 --> 00:14:09,672
أوه، شون.
248
00:14:09,749 --> 00:14:12,446
نعم، لقد غادر مبكرًا جدًا.
249
00:14:12,518 --> 00:14:14,453
مثل الساعة 9:00 الليلة الماضية؟
250
00:14:14,520 --> 00:14:17,285
حسنًا، لم أكن أنظر إلى ساعتي،
251
00:14:17,357 --> 00:14:20,953
ولكن هل تعرفان كل شيء؟
طوال الوقت؟
252
00:14:21,027 --> 00:14:24,930
لا، ولكن الآن، وأنا أعلم
أن شون هو مسؤوليتنا.
253
00:14:24,997 --> 00:14:27,523
لكن يا أبي، شون يحتاج إلى مساحة.
254
00:14:27,600 --> 00:14:33,096
إنه مثل كلب بري
القيام بأشياء الكلاب البرية.
255
00:14:35,475 --> 00:14:38,138
كان عليك أن تكون هناك.
256
00:14:40,713 --> 00:14:43,148
جوناثان، شكرا لك على المكالمة الهاتفية.
257
00:14:43,216 --> 00:14:46,050
اسمحوا لنا أن نعرف ما يحدث
في منزلنا.
258
00:14:46,119 --> 00:14:48,953
- مهلا، أين كنت الليلة الماضية؟
- كنت في تيرنر. هل تسترخي؟
259
00:14:49,021 --> 00:14:52,514
كوري وشون، في الطابق العلوي - الآن!
260
00:14:56,329 --> 00:14:59,857
أولا شون يتسلل للخارج
الآن كوري يكذب علينا.
261
00:14:59,932 --> 00:15:02,527
عندما أخبرت (تشيت) أنني سأستقبل (شون)
لم أقصد إلى الأبد.
262
00:15:02,602 --> 00:15:04,298
متى آخر مرة
هل سمع أحد منه؟
263
00:15:04,370 --> 00:15:06,805
وعندما تراجع عن الممر،
ضرب سلة المهملات لدينا ويقول،
264
00:15:06,873 --> 00:15:08,739
"لا بأس، أنا بخير."
265
00:15:09,675 --> 00:15:11,371
يا أبي، أين نحن
الحفاظ على wWeed Whacker لدينا؟
266
00:15:11,444 --> 00:15:14,846
انتظر، انتظر، انتظر.
هل جعلك "فيني" تتخلص من الأعشاب الضارة الآن؟
267
00:15:14,914 --> 00:15:17,713
إنه يساعد إريك
الاستعداد لمجالس الكلية.
268
00:15:17,784 --> 00:15:20,015
لا، كل شيء على ما يرام، يا أبي.
لقد حصلت على فيني حيث أريده.
269
00:15:20,086 --> 00:15:23,352
لقد وعد أن يخبرني
ثلاثة أسرار لنجاح اختبار SAT.
270
00:15:23,423 --> 00:15:27,861
إريك، أستطيع أن أرى الأعشاب الضارة
ينمو أمام عيني!
271
00:15:27,927 --> 00:15:30,954
ولا يزال لديك التحوطات لتقليمها!
272
00:15:31,030 --> 00:15:33,795
الحق في كف يدي.
273
00:15:34,534 --> 00:15:37,595
كما تعلمون، ليس هذا شون
هو في الواقع طفل سيء، كما تعلمون.
274
00:15:37,670 --> 00:15:39,639
- (رنين الهاتف)
- سوف تحصل عليه الآلة. استمر.
275
00:15:39,705 --> 00:15:43,642
أعرف مدى سهولة التصرف
عندما لا تكون عائلتك موجودة من أجلك.
276
00:15:43,709 --> 00:15:46,474
<ط> إيمي، آلان؟
شيت هانتر هنا.
277
00:15:46,546 --> 00:15:48,378
هل كانت تلك الصافرة؟
أم أن هذا الشيء مستغل؟
278
00:15:48,448 --> 00:15:51,475
انتظر، انتظر، شيت، انتظر.
أهلاً. إنها إيمي.
279
00:15:51,551 --> 00:15:54,715
<ط> أوه. مهلا، أنت خارج الصوت
من التنفس هناك، عزيزي.
280
00:15:54,787 --> 00:15:57,279
هل قمت بمقاطعة شيء ما؟
281
00:15:57,356 --> 00:16:00,758
إسمع، شيت، أين أنت؟
لقد مرت ثلاثة أسابيع.
282
00:16:00,827 --> 00:16:03,160
حسنا، إذا كانت علامات الترخيص
هل هناك أي إشارة،
283
00:16:03,229 --> 00:16:07,530
إما أن أغادر أوهايو
أو القدوم إلى جورجيا.
284
00:16:07,600 --> 00:16:10,069
حسنا، هذا لا يبدو
في أي مكان بالقرب من فيلادلفيا.
285
00:16:10,136 --> 00:16:14,699
لا، إنها...
آه، قتل الطريق، النيص.
286
00:16:14,774 --> 00:16:17,107
كيف لم يتوقع ذلك؟
287
00:16:17,176 --> 00:16:19,509
شيت، هل وجدت زوجتك بعد؟
288
00:16:19,579 --> 00:16:21,605
لا، ولكن وجدت
المنزل المتحرك، على أية حال.
289
00:16:21,681 --> 00:16:25,243
يبدو أن فيرنا الخاصة بي قد تم تداولها
على '92 مياتا.
290
00:16:25,318 --> 00:16:28,880
سيارة جميلة، لكن لا أعتقد ذلك
يمكن لثلاثة أشخاص العيش فيه.
291
00:16:28,955 --> 00:16:30,947
استمع يا شيت، ألا تعتقد ذلك؟
هل حان وقت عودتك إلى هنا؟
292
00:16:31,023 --> 00:16:33,492
هل تحملت بعض المسؤولية تجاه ابنك؟
293
00:16:33,559 --> 00:16:36,893
حسنًا، كنت أتمنى ذلك، لكن لسوء الحظ،
294
00:16:36,963 --> 00:16:38,989
لا أعتقد أنني سأكون كذلك
الكثير من الخير لأي شخص
295
00:16:39,065 --> 00:16:41,762
حتى أجد فيرنا وأستعيدها.
296
00:16:41,834 --> 00:16:45,498
أوه. اعتقدت أنني تركتها على الطاولة.
297
00:16:46,873 --> 00:16:51,140
شيت، شون يمر بوقت عصيب للغاية.
298
00:16:51,210 --> 00:16:53,202
وإلى جانب ذلك،
لدينا ثلاثة أطفال من جانبنا.
299
00:16:53,279 --> 00:16:54,975
آلان. سوف نتدبر أمرنا.
300
00:16:55,047 --> 00:16:59,781
لا أعتقد أنه من العدل لشون أو لنا أن نعيش
مع هذا النوع من الالتزام المفتوح.
301
00:16:59,852 --> 00:17:02,151
انظر، آل، الصبي
يحتاج إلى شخص ما، حسنا؟
302
00:17:02,221 --> 00:17:03,849
الآن، لا تعلقني هنا.
303
00:17:03,923 --> 00:17:07,121
إذا كنت لن تعود الآن،
ثم أنت من يخبر ابنك.
304
00:17:07,193 --> 00:17:09,628
- أوه، لقد فعلت للتو.
- هاه؟
305
00:17:09,695 --> 00:17:13,462
حسنًا، إذا كنت أعرف ابني، حتى المال،
عندما يتحدث الكبار عنه،
306
00:17:13,533 --> 00:17:17,470
ربما يكون في مكان ما
خلفهم، يستمعون.
307
00:17:18,471 --> 00:17:20,997
مرحبًا أيها الرجل الضخم.
308
00:17:21,073 --> 00:17:22,803
لا أحد منكم يريدني.
حسنا، هذا جيد!
309
00:17:22,875 --> 00:17:25,435
أنا لست بحاجة إلى أي واحد منكم!
لم أكن بحاجة لأحد قط!
310
00:17:25,511 --> 00:17:28,970
- شون، ليس الأمر أننا لا نريدك.
- شون.
311
00:17:31,784 --> 00:17:32,979
(ايمي) هيا، شون!
312
00:17:33,052 --> 00:17:36,750
شون، افتح الباب.
نحن نعلم أنك هناك!
313
00:17:37,456 --> 00:17:39,550
(آلان) شون!
314
00:17:44,730 --> 00:17:47,529
تسقط في حفرة النفخ، أليس كذلك؟
315
00:17:48,334 --> 00:17:50,894
أنا لست في الصف.
ليس من الضروري أن أستمع إليك.
316
00:17:50,970 --> 00:17:53,064
- أين ستهرب الآن؟
- ماذا يهمك؟
317
00:17:53,139 --> 00:17:56,303
لقد بدأت بالتفكير
لم أهتم بأي شيء.
318
00:17:56,375 --> 00:17:57,866
نعم، بخير، أيا كان.
علي أن أذهب.
319
00:17:57,944 --> 00:18:00,140
نعم، أعرف.
لقد كنت هناك.
320
00:18:00,212 --> 00:18:02,875
شخص ما يتواصل معك
ويقول أنهم يهتمون بك،
321
00:18:02,949 --> 00:18:04,679
من السهل تشغيله.
322
00:18:04,951 --> 00:18:07,944
أنا متأكد من أنك حصلت على الكثير من كبيرة
المشاكل العاطفية للعمل من خلالها هنا،
323
00:18:08,020 --> 00:18:09,682
ولكن أنا فقط بحاجة إلى العثور عليها
مكان للنوم، حسناً؟
324
00:18:09,755 --> 00:18:13,487
سأفعل لك واحدة أفضل.
ماذا عن أن أعطيك منزلاً؟
325
00:18:15,494 --> 00:18:17,588
- ماذا، مكانك؟
- نعم مكاني .
326
00:18:18,464 --> 00:18:20,057
إلى متى؟
327
00:18:20,132 --> 00:18:21,998
ثلاثة أسابيع
ثم سئمت مني؟
328
00:18:22,068 --> 00:18:26,438
أوه، لقد سئمت منك الآن، يا هنتر.
ولكن ما زلت تقديم العرض.
329
00:18:27,540 --> 00:18:29,634
لماذا؟
330
00:18:29,709 --> 00:18:33,703
لأنني أفكر
يجب أن أفعل شيئا لشخص آخر.
331
00:18:33,779 --> 00:18:36,044
أعتقد أنني بحاجة لذلك.
332
00:18:37,450 --> 00:18:38,577
أنت لن تخبرني ماذا أفعل.
333
00:18:38,651 --> 00:18:40,085
- يجب على شخص ما.
- أنت لست والدي!
334
00:18:40,152 --> 00:18:42,712
أنا لا أحاول أن أكون!
335
00:18:42,788 --> 00:18:48,352
أنظر، أنا فقط أعرض عليك سقفاً
ونافذة للزحف للخروج منها.
336
00:18:49,562 --> 00:18:52,999
على الرغم من أنه يصل إلى خمسة طوابق.
337
00:18:54,800 --> 00:18:57,861
- أحب التحدي.
- وأنا كذلك.
338
00:19:05,378 --> 00:19:07,438
يا إلهي!
339
00:19:13,119 --> 00:19:15,145
أنظر، سأقوم بتسوية الأمور
مع والدك.
340
00:19:15,221 --> 00:19:19,352
لأن هذا هو المسؤول
من النوع البالغ سيفعل.
341
00:19:20,793 --> 00:19:25,231
- إذن أنت تنتقل للعيش مع تيرنر، هاه؟
- هل كنت تستمع؟
342
00:19:25,297 --> 00:19:30,736
حسناً، لقد كنت عالقاً هناك لبعض الوقت.
كان علي أن أنتظر حتى يفقد السنجاب اهتمامه.
343
00:19:30,803 --> 00:19:32,066
نعم.
344
00:19:32,138 --> 00:19:36,508
كما تعلم، كوري، أهلك رائعون
وجميع، ولكن هذا يبدو صحيحا.
345
00:19:36,976 --> 00:19:41,676
نعم، أعتقد ذلك.
لكنك تعرف ماذا يعني هذا، أليس كذلك؟
346
00:19:41,747 --> 00:19:44,273
أعني أنك لم تعد ضالاً بعد الآن
347
00:19:44,350 --> 00:19:45,716
نعم.
348
00:19:45,785 --> 00:19:50,155
إذن، ما هو الأمر؟
أن تكون كلبًا محطمًا للمنزل؟
349
00:19:50,222 --> 00:19:52,487
انها ليست سيئة للغاية.
350
00:19:52,558 --> 00:19:55,118
أعني، أن تتناول وجباتك بشكل منتظم،
351
00:19:55,194 --> 00:19:56,526
يمكنك الحصول على لعبة المضغ الخاصة بك،
352
00:19:56,595 --> 00:20:01,056
وإذا أحضرت الورقة،
إنهم سعداء للغاية.
353
00:20:01,367 --> 00:20:03,996
ماذا لو كنت أكره ذلك؟
354
00:20:04,070 --> 00:20:08,007
سيكون لدي أمي وأبي
وضع في باب هزلي بالنسبة لك.
355
00:20:08,074 --> 00:20:11,738
- مجرد ترك نافذة مفتوحة.
- لقد حصلت عليه.
356
00:20:28,394 --> 00:20:30,022
حسنًا، سيد فيني.
357
00:20:30,096 --> 00:20:33,464
لقد تم الزرع والتحوط
والقص لمدة ثلاثة أيام الآن.
358
00:20:33,532 --> 00:20:36,400
امتحانات SAT غدا
وأطالب بمعرفة الأسرار الثلاثة.
359
00:20:36,469 --> 00:20:38,700
- احصل على ليلة نوم جيدة.
- ماذا؟ لا، لا، لا، لا.
360
00:20:38,771 --> 00:20:41,206
مستحيل. ليس حتى تخبرني
ما هي الأسرار الثلاثة.
361
00:20:41,273 --> 00:20:43,469
لقد أخبرتك للتو بواحدة يا إريك.
ينام.
362
00:20:43,542 --> 00:20:45,010
ينام؟ لا أستطيع النوم.
363
00:20:45,077 --> 00:20:47,706
الاختبار غدا
ولم أفكر في ذلك منذ أيام!
364
00:20:47,780 --> 00:20:51,512
وهو السر رقم اثنين
مسح عقلك.
365
00:20:51,584 --> 00:20:54,748
احرص على تخمين ماذا
السر رقم ثلاثة هو؟
366
00:20:54,820 --> 00:20:57,415
أنت الشيطان؟
367
00:21:02,261 --> 00:21:04,560
كيف يمكنك أن تفعل هذا بي،
السيد فيني؟
368
00:21:04,630 --> 00:21:08,192
إريك، هل تعرف ماذا يعني SAT؟
369
00:21:08,701 --> 00:21:11,000
قعد؟
370
00:21:13,873 --> 00:21:16,604
اختبار القدرات الدراسية.
371
00:21:16,675 --> 00:21:20,009
إنه يقيس ما يحدث هنا.
قدرتك الطبيعية على التعلم.
372
00:21:20,079 --> 00:21:25,279
لذا، صفّي ذهنك، واحصل على قسط من النوم،
وثق بنفسك.
373
00:21:26,452 --> 00:21:29,217
تلك هي الأسرار الثلاثة؟
374
00:21:29,822 --> 00:21:32,519
شكرا لك سيد فيني.
أشعر بتحسن بالفعل.
375
00:21:32,591 --> 00:21:33,650
قف!
إلى أين أنت ذاهب؟
376
00:21:33,726 --> 00:21:36,195
لا يزال هناك الأمر
لتقليم الأزاليات الخاصة بي.
377
00:21:36,262 --> 00:21:39,699
الأزاليات. بالطبع!
سأعتني بذلك الآن.
378
00:21:39,765 --> 00:21:42,929
نفسية! انظر، لقد أخبرتني بالفعل
ما هي الأسرار الثلاثة.
379
00:21:43,002 --> 00:21:46,803
- شكرا سيد فيني.
- هل قلت ثلاثة؟
380
00:21:49,475 --> 00:21:51,467
نفسية!
381
00:21:51,517 --> 00:21:56,067
الإصلاح والمزامنة بواسطة
من السهل ترجمات المزامن 1.0.0.0